to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
to die by drowning; to drown
right hook (e.g. in boxing, etc.)
domestic animals; livestock; cattle
stuffing; mounting; stuffed animal
catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
bigleaf hydrangea (Hydrangea macrophylla); French hydrangea
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
constriction; narrow part (in middle); waist (esp. of a woman)
very stormy weather (at sea); very poor catch of fish (due to stormy seas)
to wash away; to rinse off
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
(one's) life is not in danger; not life-threatening
to break on the shore and retreat (of a wave)
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
palm tree (any tree of family Arecaceae)
southern country; southern provinces; southern lands
to view in a favourable light; to look favourably on
richly colored; richly coloured
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
uninhabited island; desert island
to drift (to); to be washed ashore
already; now; by this time; quick; early; fast
fishing; gathering seafood (e.g. clams, seaweed); catch (e.g. of fish); haul
horizon (related to bodies of water)
fine weather; fair weather
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
different person; another person; someone else; changed man
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh