Inaba (former province located in the east of present-day Tottori Prefecture)
half; biracial person (esp. half-Japanese); person of mixed parentage
failure; defective article; dead loss; good-for-nothing; worthless person; flop
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
long time; long interval; for quite some time
to build up; to establish (one's reputation)
resignation; acceptance; consolation
transplanting (a plant); transplant; transplantation (of an organ, tissue, etc.); transplant; embryo transfer; embryo transplant
moving (to a new place); moving in; transfer (to a new school)
procedure; process; proceedings; formalities
mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
all people; everybody; ten thousand people
to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone
elopement; running away with a lover
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
testimony; (verbal) evidence
physical evidence; material evidence
withdrawal; retraction; revocation; repeal
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
either way; in any case; one way or another
urine bottle; (urinary) bedpan; chamber pot (esp. medical); urinal
balcony; veranda; verandah; porch
first snow (of the season); first snowfall