height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
right side; right-hand side
side ponytail (hairstyle)
left side; left-hand side
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
to leap out (e.g. onto the stage); to spring out; to jump (e.g. into first place); to shoot (e.g. to the top); to come to the forefront
synchronization; synchronized swimming
to change completely; to change suddenly
hooting; jeering; heckling
to lose heart; to be discouraged; to be exhausted; to be tired out
song performed while dancing; ballad
to replace; to substitute; to shift; to change places
interlude (in traditional Japanese music); chanting or clapping along (during a song or dance); interjection
mechanical doll; automaton; string puppet; marionette; (fig.) person who follows orders blindly
wild enthusiasm; being crazy about
last; final; end; conclusion; rust
to dry up (spring, pond, etc.); to run out
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
to catch fire (of charcoal); to start burning; to burn away; to burn merrily
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
to complete decisively; to do to completion
sense of fulfillment; sense of completeness; sense of accomplishment; sense of contentment
whispering into a person's ear
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
tune (melody, piece of music)
here and there; everywhere
sounds good; sure thing; no problem