in error; by mistake; by accident; accidentally
glad countenance; joyful look
kendo; Japanese martial art using bamboo swords
to hew; to chop up; to mangle; to mince
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
to bend; to turn up; to turn down; to double
mum; mom; mummy; the missus
at full speed; as fast as one's legs can carry one
reaction; response; reaction
of great promise; with a promising future
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
incarnation; impersonation; personification; avatar
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
future prospects; promise
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
to shift one's attention to; to shift one's focus on
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
one scene (e.g. in a movie)
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
turning to the left; left turn
opening a new shop; opening a shop (for the day)
deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; inactive (business, trade, etc.); slack; idle; free
crime of conscience; premeditated crime; act carried out while knowing that it should not be
choice; selection; pickup (phonograph); stylus bar; pickup truck; pickup
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
guidance; leadership; leading the way
later on; eventually; afterwards
hanging banner; hanging screen; curtain
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease