strip show; striptease; stripping; removing one's clothes; strip (e.g. of wood)
to complain; to make a complaint
to raise; to lift; to hang up; to raise prices (artificially, deliberately)
regarding; in; to; towards; with regards to
way to use something; treatment; management (of help)
good fences make good neighbors; a hedge between keeps friendship green
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
to come off; to slip down; to slip off
dignity; majesty; solemnity; gravity
splendid; magnificent; gorgeous
trunks (swimming, boxing, etc.); trunks (underwear); boxers; boxer shorts
man overly interested in women's breasts
to accompany; to follow; to keep up with
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
to drink up; to drain (cup)
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to come out; to appear; to turn up; to emerge
serious; severe; grave; acute
an issue being settled; a case being closed
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
assertion; declaration; affirmation
true character; real nature
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
traitor (to one's country); quisling
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
belt (waist, seat, etc.); strap; belt; zone; drive belt; machine belt
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
wale (on the skin); welt; weal
to work out a plan of deception; to scheme; (arch.) to think up a plan; (arch.) to think over a plan; (arch.) to discuss; (arch.) to consult
sound of something small rolling once (often into a hole); easily; suddenly; completely (e.g. forgetting); utterly; disappointing; curling up into the fetal position
metal fittings; metal fixtures