fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
(moral) backbone; spirit; soul; grit
dwelling; house; residence; den; habitat
all sorts of delicacies; various unusual foods; sumptuous feast
many; numerous; various; large number of
to arrive home; to return
to be extremely sleepy; to be at the brink of falling asleep
(appearance while) in pajamas (pyjamas)
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
to meddle; to poke one's nose into; to interfere; to make a pass at; to flirt with; to make a move on
had better ...; may as well ...
superficially polite but actually rude; rude under a veneer of politeness; courteous on the surface but insolent at heart
to appease one's thirst; to wet one's whistle
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
fully loaded; full load; loaded condition
to act like a grown up; to pretend to be an adult
dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
outbreak (e.g. of war); outburst; sudden occurrence
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
reserves (esp. troops); reserve army; potential members of some group (e.g. the elderly); people at risk (e.g. of a medical condition); wannabees
dissenting opinion; opposite viewpoint; contraview
groundless fear; thinking too much; making too much of