idle thoughts; worldly thoughts
failing to properly evaluate the (relative) importance (of); putting the cart before the horse; mistaking the cause for the end; mistaking the insignificant for the essential; getting one's priorities backwards
sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing
to have a nightmare; to make a noise during a nightmare
to check someone's temperature
flagstaff decorated with ivory carried by the emperor or a general
to shed tears; to (begin to) cry
occasional; infrequent; rare
deep dish; dish with a high rim; tureen
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
to make short work of; to eat up quickly
different (from); not the same (as)
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
body odor; body odour; personal odor; personal odour; characteristic (of someone)
feeling of happiness; sense of well-being; euphoria
nagging; critical; talkative; gossipy
meek; gentle; modest; praiseworthy; admirable
gap; difference; disparity; discrepancy
somersault; returning from a destination right after arriving there; non-stop round trip; abrupt change of direction
downstairs neighbour (neighbor); subordinate
stepping back; drawing back
to try; to attempt; to have a go (at something)
punishment without a legal trial; vigilantism
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
to cough violently; to have a coughing fit
powdered medicine; powder
struggling; pawing (e.g. horses' hooves)
for goodness' sake; for the love of God; I implore you, ...; I beg of you, ...
encouragement (as an abstract concept); stimulation
cloudless (sky); without a cloud (in the sky)
beautiful weather; clear and cloudless sky; clear Japanese weather