hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest
completely; thoroughly; horribly; without exception; until there's no untouched (undamaged) part
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
trusting too much; overestimating ability
one's last moments; death throes; agony of death
with gusto; with wild abandon; enthusiastically; energetically
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
cold bath; taking a cold bath
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
selling on the market (in the marketplace, in stores, etc.); making something commercially available; commercial (e.g. software); over-the-counter; off-the-shelf
remedy for a cold; cold medicine
head house (family); birthplace; originator
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
110 (police emergency telephone number in Japan)
storage room; store room; lumber room
remains; leavings; remnant; surplus
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
colour; color; hue; tints
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
favourite dish (favorite); favourite food
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
recipe; prescription (medical); how-to guide (e.g. crafts)
looking up (e.g. a word in a dictionary); retrieval (e.g. data); searching for; referring to
ginger (Zingiber officinale)
shiso (Perilla frutescens var. crispa); perilla; beefsteak plant
some; any; please; anyway; anyhow
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting)
gas stove; gas cooker; gas range
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)