defective article; damaged goods; deflowered girl; unvirtuous girl
renewal; replacement; regeneration; metabolism
intake (e.g. of salt); ingestion; absorption (e.g. of new knowledge); adoption (e.g. of foreign culture); reception and protection
villus (intestinal or chorionic); soft hair
common name; popular name
soft hair; villus (intestinal)
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
fairy tale; fairy story; nursery tale
food and drink; eating and drinking
critical (touch and go) situation; explosive situation
numeral; figure; digit; numeric character
to misread; to misinterpret; to misunderstand
to forget oneself; to lose control of oneself
not necessarily; not entirely; not altogether
to be affected; to be theatrical; to be pompous
exaggerated; overblown; pretentious
perception; sensation; awareness
high dimension; higher dimensions
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
bolt from the blue; great surprise
to buy a replacement; to replace by buying something new
breath; sign (of something new and fresh); breath (of spring, fresh air, etc.); vitality
skip (bounding forward with alternate hops on each foot); skipping (over); skip (captain of a curling team); skipper
historic; historical; traditional
remnants of a defeated army
Europe and America; the West
year by year; annually; every year; from year to year
increase; rise; growth; addition; increment
to refer to; to use as reference
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
Ministry of Health, Labour and Welfare
Japanese person; Japanese people
average height; average body height