marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse
to unite; to join; to do together; to confuse with
to make a lasting impression
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
to be wide-awake; to be wakeful; to be unable to sleep
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
incoherent; wandering; vague; rambling; whimsical
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
determination; resolution
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
never mind!; don't worry about it
to get a crick in one's neck (while sleeping)
to join; to be put together; to combine; to unite; to fit; to close (e.g. of a wound)
intoxication; being carried away by; being enraptured by
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
not wearing a bra; being bra-less; generic (goods)
to cramp up; to tighten; to be insistent; to persist (in one's opinion); to act tough; to bluff; to prop up (e.g. with a post)
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
to exchange (messages, thoughts, etc.); to communicate
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
outside of; not covered by
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
one cause; one reason; one factor
electricity; (electric) light
sleep; sleeping; inactivity; death
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
one night; one evening; all night; overnight
stroke; caress; soft (object); dreamlike (object); tender (object)
choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
contest; competition; struggle; scramble
dropping out; falling behind; omission; being left out; falling off; coming off
management; administration; operation; running (business); conducting
to slope; to descend; to slide (snow, etc.)