jpdb beta

fine jewel; article of excellent quality; beautiful woman; beauty

1

local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (middle ages); acting administrator

5

nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich

2

to be tripped up; to be too drunk to stand

1

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

2

first; new

1

fox cub; little fox; small fox; juvenile fox

2

and; or; and the like; and so forth; and what not

1

emphasis-adding particle

1

to be kind to; to treat kindly

2

in terms of; from the point of view of

1

to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by

2

milk

3

getting a lump in one's throat; overflowing with feelings; chest full of; lungs full of

1

to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up

1

yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)

1

ha ha ha (laughter)

3

the body is honest; your body reveals what you really think (or want)

1

vermilion; scarlet

1

to slide into; to slip into

1

left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left

4

to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch

1

creeping about; stirring restlessly; squirming

1

rude; outspoken; presumptuous; cheeky

1

to finger; to touch; to play with; to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)

1

to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)

2

to take off one's clothes; to undress

1

obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum

7

to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal

2

one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face

1

to begin to run; to start running; to break into a run

2

gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance

2

unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all

1

to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind

1

punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding

2

to take advantage of someone's kindness or patience; to get carried away; to be elated; to get puffed up (with pride); to push one's luck; to get cocky

1

terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous

2

thickly; heavily; richly; severely; strongly

1

listen!; you see; mind you; remember

3

(Edo-period) room for confining criminals or lunatics

1

to count; to enumerate

1

knot

1

long, kimono-like garment, made of light fabric and worn under the kimono; under-kimono

1

to strip someone; to help someone remove (clothes)

1

stark naked; nude

1

idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation

1

disgrace; shame; insult

1

to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to

1

to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter

1

to get tired of waiting

1