true love; deep love; love for someone so deep that it can reach a crow perched on that person's roof
he who laughs last, laughs best
red lips and pearly white teeth (said of beautiful women)
no more than that; with that; on that note; since then; ending there
Robot Contest (2003 film)
feigned sleep; playing possum
keep on (doing); (doing) the whole time; (doing) all the time; (doing) all the way; (doing) non-stop
pressing one's foot on the genitals of a supine person while pulling on their feet (usu. as a prank); (lit.) electric massage
Karafuto (Japanese name for Sakhalin)
to straighten up; to sit upright
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to fill one's heart; to overcome one
terminal (electricity); pin (on a semiconductor or microcontroller); port (e.g. LAN port)
to go over the top; to act without restraint; to cut loose
outdoor party where guests cook various types of vegetables (esp. in Tōhoku); (lit.) stewed potato party
pin (esp. for mounting insects); setting pin
shin guards; shin pads; greaves; leggings
to pull around; to drag around; to take around; to show around
gang assault; mob violence; gang rape
counterattack; striking one's opponent immediately after defending an incoming attack
rain shower while the sun shines; sun shower; procession of will-o'-the-wisps seen at night; jack-o'-lantern parade
to incur someone's enmity
beef bone (used to make stock); cattle bone; bovine bone
to establish; to formulate
yumi; Japanese-style bow; Japanese-style archery
short skirt for playing tennis, etc.; skort; shorts with an attached skirt-like flap
ground beetle; carabid (esp. of superfamily Caraboidea, but excluding subfamily Carabinae); Anisodactylus signatus (species of ground beetle)
virtually empty; quite empty; inadequately defended; defenseless; defenceless
working earnestly; sincerity; diligence; effort; pains
off the top of one's head; from thin air; from memory
full of energy; full of liveliness; full of pep
to put back in a good mood; to cheer up