haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
uncertainty; insecurity; inconstancy; indefinite; undecided
sudden change; complete change
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
in that way; like that; that way
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
to hang one's head; to droop one's head
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
to attempt; to test; to try out
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
even if not; even without
temple festival; fair; fete day; day related to a particular deity and thought to bring divine blessing to those who celebrate it
takoyaki; octopus dumplings
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
sunken hearth; sunken fireplace
tatami mat; Japanese straw floor coverings
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
bookshelves; bookshelf; bookcase
base (military, expedition, etc.)
cellophane tape; (transparent) adhesive tape; Sellotape; Scotch tape
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
in the same way as; just like
even if; even though; however; no matter how
to pick up; to find; to gather
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
self-torture; masochism; inflicting damage to oneself
farewell; adieu; goodbye; so long
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
document; official papers
attendance (at school); going to school
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
trace; vestige; mark; sign; evidence
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)