to stay behind; to remain; to work overtime
fierce look; frightening look; tough look; aggressive attitude; coercive attitude; taking a hard line
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to rake over the coals; to scold; to chastise; to burn moxa on the skin
these guys; these fellows
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
mask; disguise; guise; mask
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
(time of) emergency; (in) event of emergency; (in) case of emergency
prohibition; inhibition; ban
school rules; school regulations
forfeiture; seizure; confiscation; impounding
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
incitement; sedition; agitation; abetting
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
headmaster; principal; dean; provost; rector
mobile telephone; cellular telephone
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
studying abroad; studying overseas
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
to be present (esp. during a birth); to be witness to
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
nice; likeable; desirable
edict; ordinance; proclamation
division (distribution) of roles; role-sharing
to use up (all one's strength, ideas, etc.); to exert oneself; to do one's best
junior high school; middle school; lower secondary school
hut; house; boarding house; school dormitory; (arch.) one day's march (approx. 12.2 km)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
two classes; double; two sets