rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
point card; loyalty card; reward card
number of times; frequency; count
point (of a story, argument, etc.); key point; point; site; point (in scoring); point (in a loyalty program); points
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
(social) class; rank; grade
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
older sister; elder sister
firmly; flatly; definitely (wrong, different, etc.); absolutely; by far; far and away
entering a store; entering a restaurant; becoming an employee of a store; starting to work at a store; opening up a shop (in a department store, etc.)
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; card; program
way of calling (something or someone)
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
interior design; interior; upholstery
school festival; campus festival
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
going out of business; closing a shop; exiting a store; leaving a shop
to come to see; to come and see; to visit
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
turnover rate (merchandise, capital)
to speak frankly; to put things bluntly
cost price; purchase price; cost; production cost; manufacturing cost; prime cost
yen (currency of Japan); circle
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
school swimsuit; regulation blue one-piece swimsuit worn by pupils in school-based swimming events
day (as in holiday); daytime
that day; the very same day
average per-customer spending; average sales per customer
extra charge; specially reduced charge; reduced rate
adding (an extra amount); increasing; tacking on (a charge)
goods; merchandise; commercial items
sale; sales; selling; marketing
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc., esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
to begin to strike; to kick out; to forcefully expel; to hammer (pattern, etc.) into metal
to make fun of; to look down on; to make light of
table; chart; list; memorial to an emperor
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money