string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
recently; lately; these days; nearest; closest
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
important; momentous; essential; principal; major
ceremony; rite; ritual; service
popular person; favorite; favourite
Karafuto (Japanese name for Sakhalin)
charisma (i.e. attractiveness, charm); charisma (i.e. divinely conferred power or talent); charism; charismatic person; someone famous (usu. for their talent); celebrity
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
scroll; rolled book; scarf; muffler; sushi made rolled in nori seaweed with a core of filling
to hand over; to surrender
accused; defendant; prisoner at the bar
middle school (esp. the middle school section of a school that also encompasses other grades); junior high school
natural monument; protected species (animal, habitat, etc.)
playful; mischievous; joker; prankster; scamp
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to pamper; to make a fuss of; to spoil; to fawn over
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
in spite of; regardless of
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
besides; moreover; in addition
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
blasphemy; curse; profanity; sacrilege; desecration
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to crack down on (e.g. crime, corruption); to deal a crushing blow to; to bring down the hammer on