even more; still more; further
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
(coming to a) mutual understanding; understanding each other
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
taking a breath (while singing, swimming, etc.); short break; breather
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
trick that may deceive a child; transparent ploy; mere child's play; kid stuff; puerile trick
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
the front; honesty; uprightness; decency; normality
you're lying; yeah, right; liar; fibber
that way; that direction; there; that (one); you; your family
area; domain; territory; field; range; region
reaching; attaining; arrival
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
to half-rise to one's feet
to straighten up; to sit upright
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?"); ... on earth (e.g. "who on earth?")
to collapse; to give up; to lose one's nerve; to have one's knees give way
protuberance; projection; prominence; bump; boss; process
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to play a hand game (e.g. rock, paper, scissors)
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
stone weight (as used on pickle-tub covers); weight (as used in balances)
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect