supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
have no choice; there is nothing but; no more than
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
hospitalization; hospitalisation
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
toadstool; poisonous mushroom
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
feature (e.g. newspaper); special edition; report
serious; not joking; straight
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
tingling; stinging; pungently
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
poisonous snake; poisonous serpent
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
out (of a ball, in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
to suck (or draw) out; to aspirate
scene; sight; scenario; setting
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to attempt; to test; to try out
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
laboratory testing bench; laboratory table; subject of an experiment; (human) guinea pig
easy; simple; there's no way that ...
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
fellow; mutual; companion; comrade
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)