to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
systematic; regular; routine
(one's) life is not in danger; not life-threatening
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to break on the shore and retreat (of a wave)
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
palm tree (any tree of family Arecaceae)
southern country; southern provinces; southern lands
to view in a favourable light; to look favourably on
somewhere; anywhere; in some respects
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
yikes!; eek!; ook; eek; customer
richly colored; richly coloured
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
uninhabited island; desert island
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
chapter; section; medal; badge; insignia
to drift (to); to be washed ashore
already; now; by this time; quick; early; fast
fishing; gathering seafood (e.g. clams, seaweed); catch (e.g. of fish); haul
horizon (related to bodies of water)
fine weather; fair weather
living; life (one's daily existence); livelihood
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
leaf; blade (of grass); (pine) needle; marijuana; cannabis
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
tree; shrub; bush; wood; timber
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
different person; another person; someone else; changed man