jpdb beta

lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful

1

indiscreetly; thoughtlessly; carelessly; frivolously

1

evening; dusk

1

relatively; comparatively

1

to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join

1

to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)

2

outdoors; outside

1

accident; incident; trouble; circumstances; reasons

5

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

3

to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest

1

mental preparedness; being braced for; being steeled for

1

even; (if) only; just; besides; on top of that

3

that; the matter in question

2

with one's own body; by one's own action; through one's own experience; firsthand

2

even if; no matter (what); if; though; although; supposing

6

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

4

text (of a book, document, etc.); body (of a letter); this passage; this sentence

3

transmission; sending

1

one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)

1

reply (e.g. email, fax, letter); answer

1

to do

2

date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)

11

to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)

3

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

10

to change one's clothes

18

15; fifteen

7

minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

3

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

1

to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut

6

listen!; you see; mind you; remember

2

ha ha ha; hee hee hee

4

I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt

2

to escape

5

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

5

shade of tree; bower

4

to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear

11

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

9

to make an appearance; to show up

11

to become used to seeing; to be familiar with

2

dressed in a kimono

1

compared to

1

rough; crude; sloppy; miscellaneous

1

to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept

5

reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight

4

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

3

to repeat; to do something over again

2

disappointing (end, result, etc.); sad; miserable; tragic; fleeting; transient

1

eighty; 80

1

five; 5

3

to abate; to decrease; to diminish; to shorten

12