jpdb beta

contents; content; substance; matter; detail; import

2

to feel relieved of one's burden; to have a weight removed from one's mind

1

first of all; at once; right away; for now; for the time being

12

feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)

1

matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)

1

bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh

2

drink; beverage

1

cake

12

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

14

aunt; old lady; ma'am

4

skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid

5

fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk

1

owner

1

patissier; pastry chef

3

by the way; in this connection; incidentally; in passing

3

hobby; pastime; tastes; preference; liking

7

collecting; assembling

2

Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)

1

accessories; small articles; minor character; small fry; weak one

2

unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)

1

attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat

1

system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series

4

muscle stiffness (esp. in shoulders)

1

person who laughs a lot

1

to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)

13

light brown; tawny

1

boy; juvenile; young boy; youth; lad

2

to cut and even up; to cut several pieces to the same size

1

freely; generously; liberally; ungrudgingly; unsparingly

2

to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx

6

Felidae (family comprising the cats)

1

to pull in (fish); to land

1

to glare at; to scowl at

4

to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate

2

hair style; coiffure; hairdo

1

unbalance; imbalance

1

impression

1

to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled

2

to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind

6

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

6

slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)

3

sensitive; alert; aware; susceptible

1

serious; not joking; straight

3

good grief

1

service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service

1

to bring; to take (something) along; to fetch; to get

4

don't try and tell me that!; don't try that shit on me

1

I; me

2

to take one's eyes off

1

people; (all) persons; you (usu. plural); various

3