dropping; losing; missing item; something one forgot to write down; trap; wooden protrusion from a Japanese door frame that fits a hole in the threshold, acting as a lock when closed; conclusion (of a speech, etc.)
likability; favorability; popularity
to smell; to smell of; to have a smell
Hanako-san (ghost rumoured to haunt school toilet stalls)
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
granny; grandma; gran; old lady; old woman
grandmother; old woman; female senior citizen
necromancer (esp. a blind female in northeastern Honshu); medium; shaman
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
soul; spirit; departed soul; ghost
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
never (even in error); never, ever; never, no matter what happens; by no means
decision; settlement; definition
pawn (chess piece); boing; sproing (e.g. sound of releasing a spring); flipping through the air; tossing
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
influencing (a person) for good
drawing; picture; diagram; sight; scene
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
desire; want; will; wish; urge; craving
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
it's no joke; gimme a break!
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
to empty; to vacate; to evacuate
dreadful; terrible; horrible; fearsome; formidable; awesome
to speak one's mind; to be frank; to tell the truth
sex; sexual intercourse; (one's) sex; gender
club budget; club expense
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
precocious; precocious child
belonging; ascription; attribution; reversion; return; restoration
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking