to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
entertainment; hospitality; banishment (Edo period)
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
one's habitual behaviour (behavior)
one's face turning pale (ashen); the color being drained from one's face
to lament; to grieve; to regret; to deplore
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
dragon and tiger; (fig.) two mighty rivals
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
management; administration; operation; running (business); conducting
transcendence; transcendency; transcendental; to transcend; to rise above
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
sometimes; occasionally; now and then; from time to time
aggressive; pushy; in-your-face
recommendation; advice; suggestion; encouragement
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
pregnancy; conception; gestation
impression given by a painting or image
rescue; extricate; reclaim; deliverance
ring; loop (of rope); halo (of an angel)
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
warning (e.g. for a storm); advisory
official announcement; proclamation
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
ignorance; innocence; stupidity
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
to smile (at); to grin (at)
returned goods; returning purchased goods