walking around at night; night travel; night train
melodic incoming call tones (esp. mobile telephones); ringtone; ring tone
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
just; exactly; precisely; perfectly; sharp
ticket barrier; ticket gate; wicket
ticket machine; ticket-vending machine
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
setting up a stall or booth (bazaar, festival); opening a branch office; opening a store
people; men and women; each person; everybody
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
colour; color; hue; tints
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
good; goodness; right; virtue
language area of the cortex; speech centre (center)
to cause; to induce; to bring about a result or state; to produce
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
woman's appearance; woman's behaviour; someone dressed as a woman
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
several times; a few times
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
being obtrusive; being conspicuous (in a bad way)
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
to have glazed eyes (when drunk, angry, etc.); to have glassy eyes
anger; rage; fury; wrath; indignation
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
boy; son; baby boy; young man
blasphemy; curse; profanity; sacrilege; desecration
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
standing; reserve; always having ready
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly