to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
datum point; cardinal point; reference point; origin
compensation; indemnification; reparation; consideration
self-mutilation; self-injury
looking on; remaining a spectator
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
substitution; alternation; alternative; substitute
contract; compact; agreement
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
sense; sensation; feeling; intuition
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
prediction; prophecy; prognostication
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
reality; actuality; hard fact
lapse of memory; forgetting completely; (consigning to) oblivion
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
intensiveness; collecting; summarizing; putting together
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
stale; hackneyed; cliched
expression; presentation; representation; notation
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
towards; against; regarding; in contrast with
doubt; question; suspicion; dubiousness
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
definite; final; decisive; conclusive
change; transformation; innovation; Reformation
one's last moment; one's death; one's end
first and last (time, chance, etc.); (the) only