affable; amiable; sociable; agreeable
two people alike; two of a kind; kissing cousins; cut from the same cloth
to like too much; to like to excess; to adore
estrangement; alienation; neglecting to stay in contact
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
being used to ...; getting used to ...; being accustomed to; being conditioned to; be familiar with
speaking of; (I told you) already; come on
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
news (from someone); word; letter; tidings; contact
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
influential; prominent; strong; likely; plausible
the more I think about it; the more one thinks about it
cannot be undone; can't be recovered from
educational institution; school; academy; campus
tsukemono; Japanese pickled vegetables
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep
loitering; hanging around; wandering around
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
trickling (of water); flickering (of fire); darting about (e.g. a small animal); scampering about
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
original (that was parodied or acted as an inspiration for something else, etc.); source
isolation; segregation; separation; quarantine
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
retro; nostalgic; old-fashioned
with a friendly grin; smilingly
time of departure; (on the) point of departure; just as one is leaving
fourth day of the month; four days
small; fine; detailed; stingy
expenses; costly; expensive
route; way; course; directions
to put into effect; to put into practice
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)