observer; watchman; lifeguard
automatic teller machine; ATM; asynchronous transfer mode; ATM; anti-tank missile; ATM
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
stroller; buggy; pushchair
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
being in dire distress; being hard put to it; the four and eight kinds of suffering
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
grandmother; old woman; female senior citizen
member (esp. of a criminal organization); gang member; gangster; yakuza; crime syndicate member
the way back; the way home; return trip
change; modification; alteration; revision; amendment
social standing of a family; lineage; parentage; good family
to occur to; to remind of; to come to mind
attachment (esp. to things); love; affection
bookstore; bookshop; publisher; main building
indies; independent film, music, publishing, etc.
assortment; product lineup
compact disk; CD; cash dispenser; (negotiable) certificate of deposit
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
turn (in line); order of things; sequential order
New Year's gift (usu. money given to a child by relatives and visitors)
pocket money; spending money; pin money; allowance
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
the same generation; coeval
then; in that case; considering; if that is the case; if so
extraordinary; special; exceptional; non-standard grammatical construction; ungrammatical usage; solecism
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
envious; jealous; enviable (position, etc.)
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
stimulant (e.g. psychoactive drugs like methamphetamine, ritalin, etc.)
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
virile; tough; masculine; intense
(outward) looks; features; face; countenance; expression