jpdb beta

to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around

4

go home; get out

3

he; she; that guy

5

violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement

5

to shout (in anger); to yell

1

to close; to shut

9

desperately; for one's dear life

2

why?; what for?; how?; by what means?

11

to separate; to part; to divide; to keep apart

11

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

1

to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession

1

never again

3

to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination

2

several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number

3

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

16

the five fingers; leading five; top five

1

dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)

1

only once

3

goddamn idiot; moron; nitwit

1

complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face

2

to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten

10

corridor; hallway; passageway

1

to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch

1

to cover one's face

2

to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)

4

right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right

1

back; behind; rear

9

to hide; to conceal

14

to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly

4

beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn

2

damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very

4

container; receptacle; case; inserting; putting in

1

noisily (esp. the noise of heavy feet)

1

to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee

9

to rummage through; to ransack (e.g. a drawer); to throw into confusion; to disrupt; to upset

2

interior; inside; internal

2

wooden flooring

1

one room apartment; studio apartment

1

modular bath; prefabricated bath

1

six; 6

3

tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)

2

living room

4

think

4

to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)

1

by any standard; (not) even as flattery

1

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

4

kitchen; financial situation

4

how many pieces

3

garbage bag

6

to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around

4