manner of speaking; mode of expression; way of saying something
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
long; drawn-out; very long
to overflow; to brim over; to flood
transmission (e.g. news, chemical signals, electricity); communication; delivery; conveyance; transfer; relay
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
at the last moment; this late in the game
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
as expected; predictably; not surprisingly
nationally protected chicken breed; free-range local traditional pedigree chicken; chicken meat from same
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to listen again; to ask again
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
oneself; oneself; for oneself; personally
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
while; during (the time when)
book; volume; this; present; main; head
kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food
to suspend from; to be suspended (from)
to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
shoulder strap (on a dress)
assertion; declaration; affirmation
dealing fully (with); going into (issue, etc.); stepping into; alcove
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
barely; narrowly; only just; with difficulty
guidelines for action; personal principles
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)