longitudinal direction; vertical direction; portrait orientation
green foxtail (Setaria viridis); green bristlegrass
to slip out; to steal out; to excel; to stand out
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
evil spirit; demon; devil
to drool; to dribble; to slobber
normalcy; normality; normal
ash; embers; complete destruction
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to lob (e.g. grenades)
gun; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish
large deer; moose; elk; red deer
and (also); both ... and; as well as
-less; lacking; non-existing
to spread one's roots (of a tree, etc.); to take root (of an ideology, etc.)
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
the defensive; passive attitude; passivity; the passive; passive voice; ukemi (the art of falling safely)
running continuously; firing in rapid succession
fall; sinking; surrender; capitulation
who cares?; I don't give a damn; what does it matter?
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
capture; seizure; military capture of a foreign vessel; making a prize of
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
yamanba; manba; girl or young woman adhering to a fashion trend often characterized by extremely gaudy and colourful facial make up, heavily tanned skin and hair dyed in a bright hue
to see eye to eye; to be on the same wavelength; to talk the same language
ganguro; young girl who heavily tans her skin, bleaches her hair and wears heavy make-up
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
like this; in this way; as you see
tilefish (Branchiostegus spp.); blanquillo; horse-head fish
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
closely; compactly; leaving no space
to etch (name, etc.); to carve (design)