duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
to put something out of the way; to move (something, someone) aside; to set aside; to keep apart; to remove (someone) from the group; to shun
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to use up all one's strength
going back to sleep (e.g. after waking up in the morning)
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
key; lock; key (to a problem); clue
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
changing clothes; change of clothes
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
not permitting; not authorizing
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
in advance; beforehand; previously
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to bend; to turn up; to turn down; to double
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
rich in ...; high in ...; full of ...; very ...; quite ...
minimum; at the very least
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
affectation; showiness; pretence
unintentionally; inadvertently; calmly; casually; nonchalantly; innocently
to look around; to take a view of
bookshelves; bookshelf; bookcase
to take notice (of); to pay attention (to)
clothing and accessories; attire
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)