doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
he; she; that person; that; that one; that thing
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
as it is; as one likes; because; condition; state
lying on one's belly; crawling on one's belly; belly crawl
this way; this direction; here; this (one); I; me
face; visage; look; expression; honor; honour
to turn towards; to point
impressive; striking; memorable; impactful
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
fellow; guy; thing; object; he; she
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
place; room; margin; scope
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
yes; yeah; hum; hmmm; oof
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
primary school; elementary school; grade school
upper grades of primary school (sixth, fifth, and sometimes fourth grades)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
why?; what for?; how?; by what means?
in that way; like that; that way
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
is not; am not; are not; isn't it?
to rise; to erect; to get up
somehow; for some reason; without knowing why
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
surprise; astonishment; wonder; amazement
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)