not understanding; not knowing
to etch into one's mind; to remember well
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
as (for); for; in the capacity of
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
to blend (e.g. truth and lies); to mix together (e.g. kanji and kana)
jokingly; in the form of a joke
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
to make a fist; to clench one's fist
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
fearfully; nervously; timidly; gingerly
to grip; to grasp; to squeeze
papa; dad; daddy; sugar daddy
breaking (an agreement, promise); cancellation (of a contract)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
stepping (in place); stamping (up and down); stomping; standstill; stalemate
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
extremely angry; furious; fiercely (shine); blazingly; merrily (burn away); red-hot
as far as the eye can see
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
strangely; oddly; miraculously; mysteriously
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
envious; jealous; enviable (position, etc.)
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
in the manner of an old person; like that of an old person; fusty; old-fashioned; fogyish
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
reclamation (e.g. wasteland); cultivation; development; pioneering; opening up (e.g. new market); breaking new ground
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
bow (of boat); prow; stem