(natural) satellite; moon; (artificial) satellite
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
resignation; acceptance; consolation
stingy; cheap; very frugal
small change; coins; small sum of money
repetition; repeat; reiteration; repeatedly
inexpert or untrained eyes
counter for tours, cycles, rounds, circuits, etc.
Occident and Orient (esp. the Occident); ocean; sea; foreign; Western
four-of-a-kind (poker hand)
bearded face; unshaven face; hairy face
thank you (for the meal); that was a delicious meal
to get used (to); to get familiar with; to get skillful with
concerning the content; with respect to the content; content-wise
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
every person; every mouth; every entrance
ghastliness; dreadfulness; grimness; intimidation; menace; threat
tone of voice; mimicry; imitative voice
to all appearances; no matter how you look at it
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength
to insert; to interrupt; to slip in a word; to harbor (e.g. doubts); to harbour
understood; I see; OK; present; here
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
to stagger; to stumble; to totter; to misconduct oneself; to have a love affair; to waver
body heat from several people in close quarters; stuffy air
sign of life; human presence; humanity; humaneness
imported article; imported goods
souvenir store; gift shop
port city; harbor city; harbour city
late at night; at a late hour
discontent; dissatisfaction; complaint; grievance
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
management; administration; cutting up and serving food; cut and fill (e.g. earthwork)
poor (living); barely continuing; just scraping along; very narrow