remaining; left-over; excess
to resound; to make a stir
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
covered with; stained; smeared
cavern; cave; cave system; grotto
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
conclusion; resolution; gathering and bundling; convergence; focusing (e.g. light); convergence
thick fog (of suspicion); black veil of secrecy; covered-up crime, unethical act, etc.
crossed wires or lines (of communication); confusion
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
toning down; calming down; slowing down; mollification
hurriedly; in haste; in a rush; hurry up!; quickly!; get going!
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
to demarcate; to delimit; to divide (an area); to punctuate; to put an end to (e.g. a sentence); to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud)
evil spirit (that can possess people)
bare (naked) body; complexion (e.g. face)
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
to wake up; to rouse out of bed; to knock on the door and wake someone
interval; space; valley; gorge; loophole (in a wall); crenel
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
to be worn down; to be reduced
to faint; to lose consciousness; to feel overwhelmed; to be astounded
house; one's house; one's home; one's family
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
sound recorder; tape recorder
low tone; bass; low voice
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
to become fraught with emotion
background reflections (e.g. on a window); reflected glare
unsteadily (walking); waddling; staggeringly; totteringly
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
negligent; neglectful; careless; remiss
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
plentiful; lot of; much; pile of
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
washing machine (laundry)