to be sacked; to be dismissed
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
one's last moment; one's death; one's end
full house (esp. in card games such as poker)
to accept a kind offer; to take someone up on their offer
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
elder; senior; senior monk; dean; presbyter
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
unification; bringing together; generalization; control; supervision
number two; second in command
descendant; posterity; offspring
distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert
prince; subordinate Kumano shrine
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
wife; bride; (one's) daughter-in-law
sleepy; drowsy; somnolent
station; office; guardroom
telephone call; telephone (device)
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
bored; having nothing to do; idle
low table; table with very short legs
splendor; splendour; gorgeousness; showiness; gaudiness; extravagance
furnishings; implements; equipment
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
upper class; upper echelons of society; the rich and powerful; the elite
collateral family; subsidiary line; affiliate; coset
for generations; hereditary; generation after generation
to serve; to work for; to attend
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
crumbling; collapse; ruin; has-been; wannabe
drawing room; parlor; parlour; guest room
reconciliation; make peace with
blocking the way; standing in the way
carving; engraving; sculpture
suitable; appropriate; becoming; fitting