to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
to be hideously burned; to be burned raw
in the future; another day; later
burning at the stake; burning to death
rough (estimate, manner, etc.); crude; broad; loose; careless (work)
influential person; man of importance
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
tidbit; titbit; digression; sidebar; snippet
historic; historical; traditional
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
borderline between life and death; verge of death; deadline (boundary around a prison which prisoners were not allowed to cross)
together; jointly; at the same time; with; both
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
comrade in arms; war buddy; fellow soldier
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
brethren; brothers; fellow countrymen; fellowman; compatriot
loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
public square; square; plaza; open space; clearing
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
reproachful; hateful; bitter
alone; by oneself; on one's own
(leading) a vagabond life; (leading) a wandering existence
to change (lower-body clothing: shoes, pants, skirt, etc.); to put on (the wrong shoes)
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
to telephone; to make a phone call
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
fricative; fricative consonant
turning to the left; left turn
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
(one's) beloved car (or motorcycle, bicycle, etc.); (one's) wheels