that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to be needed; to be wanted
having said that; be that as it may
box seat; (restaurant) booth; box (theater, sports stadium, etc.)
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
stiff (atmosphere, manner, etc.); cold; unfriendly; thin and bony; scrawny
condition; state; health; state (of health); way; manner
highest ever; record-high; highest on record
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
renewal; update; innovation; improvement
home position; origin; usual place (for something)
(on the) aisle; aisle seat
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
in; on; at (place); as for; regarding
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
front; frontage; facade; main
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
to wrinkle; to crinkle; to shrivel
in various ways; in all sorts of ways; at every opportunity; whenever there is a chance
right opposite; directly across; just in front of; face to face
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
journey; route of a journey
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
empty seat; unoccupied seat; vacancy; vacant post
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to; for; in order to; for; as for; regarding
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature