strange; odd; peculiar; queer; curious
somehow; for some reason; without knowing why
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing
carving; engraving; sculpture
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
seal; stamp; judgment; judgement; size (of paper or books)
religious painting; religious picture
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
to be peevish; to sulk; to pout
to give a little chuckle; to let out a giggle
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
indoor (court, pool, etc.)
even though; despite; when
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to blow against; to spray (paint, etc.) (onto a surface)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
to project; to show; to portray; to depict; to describe
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
to flow into; to pour into; to stream into
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
expression; look; countenance; face
hole; hole (in golf); (golf) cup; (electron) hole
right under; directly below
sea of blood; pool of blood
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
be considered; be deemed; be thought to be
not a pretty sight; appalling; not a good look
to lose one's footing; to slip
to discuss; to talk together
clearing out people (from room, etc.); ordering people to leave
on the occasion of; at the time of
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
considerably; greatly; a lot
to leave; to evacuate; to withdraw (from); to move out (of a house, etc.); to vacate
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
laughing foolishly; cackling