deeply impressive; memorable; striking
to look daunted; to look embarrassed; to be disappointed
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
to leave behind; to put off; to postpone
right in the middle (of); midst; height
peace (esp. of the world); tranquillity; calm
singing voice; (sound of) singing
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
we; us; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to a group of one's equals or inferiors)
test; trial; probation; ordeal; tribulation
desolate field; withered field
wasteland; wilderness; abandoned land; devastated land
to till; to plow; to plough; to cultivate
wheat; barley; oat (oats)
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
extremely dangerous; full of peril
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
awareness that somebody will be hard to deal with; awareness that one is not good at something; (feeling) not up to doing something
suddenly; abruptly; quickly
to feel a chill run down one's spine
near oneself; close to one; familiar
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to chase; to run after; to pursue
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
it's no joke; gimme a break!
living by oneself; living alone
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
country living; life in the country; country life
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
service; duty; business; Buddhist religious services
some people; a few people; several people
to leave words (behind one, e.g. after death); to say (for posterity); to utter last words; to leave some things unsaid
to die (of a person); to have one's life come to a close
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless