look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
to pick up; to find; to gather
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
to mend; to patch up; to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to adjust; to keep up appearances; to cover up (e.g. a mistake)
wild; in disarray; harum-scarum; hysteric
to speak; to say; to vocalize
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to make merry; to frolic; to be in high spirits
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
in; on; at (place); as for; regarding
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
cold; chill; cold weather; cold wave; cold air
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
large size (paper, book, etc.); ōban; large oval gold coin used in the Edo period
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
woman; female; feminine gender
apparently; appears to be
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come