built-in; fixed; attached
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
yellowish; cream-coloured; cream-colored
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
although; despite; whereas; while; if only; I wish
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
pale; pallid; bluish-white
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
than; rather than; instead of; from; out of; except
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
entrance; entry; gate; approach; mouth
two persons; two people; pair; couple
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
denial; negation; negation; NOT operation
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
long ago; a long time ago; already
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
hey!; say!; I say!; I; me
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb; produced at an unorthodox location
apathy; indifference; listlessness; athymia
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
how; in what way; how about
to forestall; to beat to the punch; to anticipate; to play the first move (e.g. in go)
listen!; you see; mind you; remember
from now; from this moment; henceforth
he; she; that person; that; that one; that thing