suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
number one; first; best; most; game; round
senior group member; leader among peers; (like) one's older brother; big brother
(a) little; somewhat; somehow
on purpose; deliberately; intentionally
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
with a rustling sound; (rummaging) around
to start; to start up; to embark on; to get going; to commence
tobacco; cigarette; cigar; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
somewhere; in some respects; in some way
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
not caring; not giving a damn
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
particularly; especially; in particular; expressly
to nod; to bow one's head in assent; to agree
armed forces; military; (common) soldier; rank-and-file soldier; underling; ordinary employee
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
even if; even though; although one might say; although called
life; living; livelihood; (one's) living
means; way; method; measure
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
military stores; munitions of war
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
to make merry; to frolic; to be in high spirits
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
young; juvenile; child in the first year of kindergarten
dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; dodgy
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)