to go crazy; to go off one's head
fastidious person; fussy person; faultfinder; nitpicker; stickler
whole dried small fish; whole dried daikon
good (place to leave off); convenient
more than a friend (implies a degree of intimacy)
to gouge out; to cut out; to scoop out; to bring to light; to reveal
narrator in Japanese silent cinema
headgear; headdress; (novelty) mask; head mask
helmeted guinea fowl (Numida meleagris)
to look out over (far into the distance); to command a view of
to beat around the bush; to not speak frankly; to talk in a roundabout way
overtaking; passing; pursuit (event)
to praise highly; to sing the praises of; to applaud; to acclaim; to admire
synthetic fibre; synthetic fiber
primly; with one's nose in the air; smugly
straw-rope pattern pressed into earthenware; Jōmon period (ca. 14000-1000 BCE)
to gather momentum; to gather strength; (for a trend) to reach a peak
married man or woman; housekeeping
to skin (one's knee); to graze; to scratch
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
nostalgia for the good old days; taste for the past; retro tastes
warning color; warning colour
travelling on foot; traveling on foot; travelling all over
analogue watch; analogue clock
with a thud; with a flop; with a plop; suddenly (stop, come to an end, etc.)
unmarried person; single person; bachelor; spinster
to twist hard (e.g. arm, screw)
rendezvous; meeting; area where guests gather before the start of a tea ceremony; waiting room; (arch.) meeting place for assignations, drinking, etc.
garbage day; rubbish collection day