old clothes; secondhand clothing
spatula; (artificially cultured) Japanese crucian carp
form; shape; state; condition; letter; correspondence
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
to shake one's head (in denial)
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to show signs of ...; to have the appearance of ...
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
with an extreme cold (i.e. temperature); lonelily; lonesomely; (acting) coldly (toward someone)
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
drinking habits; drunken behavior; drunken behaviour
appreciation of the yen; strong yen; strengthening of the yen; high-valued yen; exchange in favor of the yen (favour)
wastepaper; scrap of paper; paper scraps
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
to hold a grudge; to hold something against somebody
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
sprinkling; dropping in small light bits
to turn yellow; to become tinged with yellow; to yellow (with age)
piece (scrap, bit, strip) of paper
(with a) thump; (hanging) straight down
to call out to; to hail; to address; to appeal
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
revengeful ghost; apparition
having one misfortune after another; insult to injury
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
area; vicinity; side; edge; circumstances
to get information out of a person; to begin listening
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
hatred; abhorrence; loathing; detestation
having a headache; racking one's brains; troubling over something