fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
he; she; that person; (arch.) you
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
memory; recollection; remembrance; storage
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
scenery; scene; landscape
while; during (the time when)
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to be tired of looking at
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
to bring; to take; to bring about
endless; boundless; everlasting
wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
busy; hurried; confused; flurried
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
platform; home; home base; home plate
to change places; to relieve one another; to replace someone
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
box seat; (restaurant) booth; box (theater, sports stadium, etc.)