stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
strange; odd; peculiar; queer; curious
silence; stillness; quietness
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
pale; pallid; bluish-white
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to imitate; to copy; to enter someone as a candidate; to press (e.g. a weapon against someone's back); to compare; to liken
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
this way; this direction; here; this (one); I; me
to turn round; to face about; to turn about
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
to open (one's eyes) wide
deep red; crimson; rouge; lipstick
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
fast-talking; rapid talking
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
hello; good day; good afternoon
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
with a start; with a jump
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
yes; yeah; hum; hmmm; oof
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that