to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
why; oh; no!; quit it!; stop!
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
not only ... (but also); not just; as well as
hollow; mid-air; air; sky
while; even though; despite
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
to become dim; to become blurred
guard on sword, polearms, etc.; flange; brim; visor (e.g. of a hat)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
slow; sluggish; dull; lax; sloppy; lenient
to glare; to dazzle; to glitter
usual; ordinary; normal; regular; general; common
impossible; unlikely; improbable
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
nausea; sickness in the stomach
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
with a bang; with a crash; with a bump; suddenly (fall); sharply
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
goal; target; aim; mark; sign; landmark
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
fall; drop; descent; coming down
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
in this way; thus; such; uh...
passion; temper; irritability
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
wisdom; jnana (higher knowledge)