to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
parts; accessories; components
to collect; to assemble; to gather
how many people; a number of people
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
heart; guts; nerve; central part
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
thirteen; 13; king (playing card)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
judgment; judgement; divination; judgement
to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes); to have (lunch, dinner, etc.); to eat
coworker; co-worker; colleague; associate
everyone; everybody; all; everything; all
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
house; residence; family; household; lineage; family name
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
store; shop; establishment; restaurant
to approach; to draw near
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
hurriedly; in a hurry; in haste
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to open one's mouth wide and eat heartily; to gulp down food
while; during; while; although; all; both
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to continue; to keep up; to keep on
family; members of a family
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide