to fall onto; to happen; to befall
troublesome matter; burden; difficult task; chore; hassle
puzzling; tangled; complicated; complex
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
speaking voice; talking voice
singing to one's own accompaniment; reciting while playing the shamisen, biwa, etc.
gloomy; dismal; miserable; spirit of yin
story; tale; narrative; account; fable; legend
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
thick; deep; kind; cordial; abundant
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
(aircraft) hangar; (coat) hanger; hunger
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to grimace; to make a wry face
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
to perceive; to grasp (the situation)
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
to assume an air of importance; to be self-important; to put on airs
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
to catch sight of; to come into view; to happen to see
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
companions; friends; comrades; mates; partners
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
for a short while; for a brief period; soon; in a short while